周一至周五: 8:30-17:30

法定节假日休息

你当前的位置是:

首页>新闻资讯

未来翻译技术及其影响

       我们提到的大数据技术是一个综合性的技术,反映了社会的技术性。现代社会实际上是一个技术社会,它的特征就是技术因素比较活跃,技术发展和技术创新占主导地位。当“虚拟现实、物联网、语联网、智能穿戴、无人机、数据化生存”这样的词语高频地出现在我们的视野中,无疑说明了一个问题,就是“现代技术已经构成了人类不可逃脱的命运”。如果说“云计算”为全社会提供了一个坚实的、强大的计算基础,那么互联网技术则为我们提供了一个无限的链接,它将人和人、人和物、物和物联系起来。在大数据时代,以翻译为例,译文作为产品可以贴上数据标签,原文的诞生、译文的诞生周期(机器翻译)、译文的存在形式、译文的版本管理、译文的跨国旅行,译文的受众群体、译文的传播效果等都可以进行追溯,由此可生成一个庞大的翻译数据库。这对我们的翻译教育和翻译研究会产生重要影响。


       在前互联网时代,马斯洛提出的人类需求的五个层次。在互联网+时代,我们生活在一个虚拟的世界里。有人将马斯洛提出的人类五个基本需求建构在了互联网上。如果有一天,我们突然失去互联网,人类是不是要回到原始社会?


点击次数:  更新时间:2016-07-30 11:29:31  【打印此页】  【关闭
 
QQ在线咨询
咨询热线
13538280456
咨询QQ
3024596866
2855328232