周一至周五: 8:30-17:30

法定节假日休息

你当前的位置是:

首页>新闻资讯

关于深圳翻译服务行业的见解

小编作为一名翻译行业的工作者,在深圳韦博翻译科技有限公司已经有一段时间了,随着在深圳翻译行业的工作时间的加长,小编也对深圳翻译行业有了一些自己的理解与想法,作为深圳服务行业中的一种,深圳翻译也有着自己的问题与发展,小编今天就从深圳翻译服务行业的角度来谈一谈小编对深圳翻译行业的一些看法与理解。

深圳翻译服务 

社会不断进步不断发展,人们的所学习的所需要的知识也越来越多,时至今日,随着教育行业等对外语的重视程度不断加高,以英语为主的外语已经越来越多的被人们所学习。对于深圳翻译行业来说这是一个好消息,也是一个灾难。好消息是,随着教育对外语的重视,深圳翻译行业的专业人才培养不断在发展,在完善,越来越多的翻译人才被培养出来,为深圳翻译这个行业带来了源源不断的后备力量,让深圳翻译这个行业能够源源不断的持续发展与进步。任何事物都是两面的,既然有有利于翻译发展的一面,那么必然也存在着对深圳翻译行业的发展带来不利因素的一面。

随着外语被越来越多的学习,大众,特别是如今的八零后、九零后……他们对外语的掌握越来越好,对外语的应用越来越熟悉,对于一些不太复杂的外语文章,他们完全可以不借助汉语翻译就可以理解。随着时代不断地变迁,但八零后、九零后们成为这个时代、这个社会的中坚力量时,越来越多的企业可能会出现这样的状态:我们的企业已经不再需要翻译了。小编为什么会这样说?在如今的时态下,可以说企业已经走在了大数据的前沿,而深圳大大小小的翻译企业还在传统的思维中赛跑,在工业企业,每天都会收到深圳各地各类翻译服务企业的业务推广垃圾邮件,更有甚者,不惜车马盘缠,登门拜访,精明的销售人员各有高招,效果如何,不得而知,但企业的现状是什么?在小编与各行各业的朋友聊天了解到:可以说企业都有很强的行业属性,一家成熟的企业必定有自己的“翻译军团”,但不一定以翻译的形式存在,可能是以信息、技术、行政、情报、研发、公关、市场等固化的部门存在于企业的组织之中,执行日常翻译任务,响应公司的不同需求。外语能力,已经越来越成为企业,特别是大型企业招聘员工时所看重的一项基本能力了。

在面临如此大的挑战之下,深圳翻译行业该如何进行转型,如何进行发展呢?这个决策是十分重要的,小编在深圳韦博翻译科技有限公司工作的期间,小编也看到了一些深圳翻译行业的转变与发展,小编认为,首先深圳翻译行业应该重视的是两个方面工作:一个是文学作品的翻译部分;另外一个部分是口译重点同声传译和不常用语言口译工作的业务。文学作品的翻译不是谁都能随随便便完成的,这不仅对翻译者有较高的外语功底,同时还有很高的文学功底,因此文学作品的翻译的重任还是会落在翻译服务行业的身上。而对于口译中的同声传译和不常用语言的口译工作在今后的需求中仍然是不少的,所以对于这两个方面小编认为是深圳翻译服务业发展的一个重点。

虽然深圳翻译行业所面临的挑战是巨大的,但是小编仍然看好深圳翻译行业的发展,任何行业都是在不断的挑战中发展与完善的,深圳翻译服务行业也是如此,在挑战中转型与发展,这样才能达到一个新的高度。


点击次数:  更新时间:2019-08-16 15:43:16  【打印此页】  【关闭
 
QQ在线咨询
咨询热线
13538280456
咨询QQ
3024596866
2855328232