周一至周五: 8:30-17:30

法定节假日休息

你当前的位置是:

首页>新闻资讯

如今深圳翻译服务行业的具体情况

近年来,我国翻译服务业异军突起,深圳翻译公司如雨后春笋般涌现。据业内有关人士计算过,目前深圳总计有400多家深圳翻译服务机构,这可能只是一个比较保守的统计数字。

翻译是一个历史悠久的传统行业,对于国民经济和对外开放的发展无疑起着相当重要的作用,在全球经济一体化的时代,翻译已成为全世界最热门的产业之一。下面小编给大家谈谈深圳翻译服务行业现状。

深圳翻译服务 

1、由于认为深圳翻译市场有暴利可图,大量不具备翻译能力和经验的人混入了翻译者之列,翻译质量难以得到保障,译文质量低劣。一些资深翻译专家曾尖锐地指出目前深圳翻译界普遍存在着浮躁、急功近利、业务水平有限、译德低下、唯利是图,从业状态混乱和非规范的经营极大地损坏了深圳翻译服务市场的整体形象和信誉。

2、目前国内翻译市场没有知名的翻译品牌,无法对市场起到良好的引领和规范作用。

3、缺乏整体质量流程控制,现在的各种翻译机构和企业中 90%以上的,都还停留在完全手工操作的阶段。没有翻译质量控制工具、没有完整的翻译品质控制流程。整体的翻译质量不高,其结果就是大大影响和阻碍中外政治、经济、文化、科技等领域的广泛深入交流。

4、深圳翻译公司竞争十分激烈,但采用的方法主要是压低成交价格等低层面的竞争手段,导致市场陷入始终无法做大的恶性循环。依靠低成本的、无从业资质的人力资源,胡翻乱译,原本已经很低的翻译价格被一压再压,很多非正规的 “翻译社”的收费还不及正规企业的一半。不顾质量,不讲信誉,一味杀价的市场环境使不少经营规范、质量较好但经营成本比较高的正规南京翻译公司感受到了巨大的压力。盲目的价格之争使大量优秀的翻译工作者离开了翻译行业,大量劣质的翻译产品充斥着这个行当。

深圳翻译市场的繁荣给深圳翻译产业带来了前所未有的机遇,同时也带来了巨大的挑战。在如此巨大的市场面前,作为深圳翻译公司,必须要标准化质量,维持高水准服务,这样才能立足于深圳翻译市场。

点击次数:  更新时间:2019-08-13 15:13:44  【打印此页】  【关闭
 
QQ在线咨询
咨询热线
13538280456
咨询QQ
3024596866
2855328232