深圳翻译英文教师简述高空中的重读常出题

深圳翻译英文教师简述高空中的重读常出题

　　对话的核心内容理应会得到说话人的强调，最为有效的强调方式莫过于重复，而且重复的词语往往能够揭示对话的主题。因此对那些对话双方多次提到的词语或内容应进行重点记忆。

　　【例3】(四六级考试委员会样卷-22题)

　　[A]The latest developments of an armed rebellion in Karnak.

　　[B]The fall of Karnak’s capital city into the hands of the rebel forces.

　　[C]The epidemic that has just broken out in the country of Karnak.

　　[D]The peace talks between the rebels and the government in Karnak.

　　【深圳翻译英文原文重现】

　　W: We now interrupt our regular scheduled news program to bring you live up-to-date coverage on the civil unrest in the newly formed country of Karnak, where our man Stan Fielding is stationed. Stan ...

　　M: ..., rebel forces launched the biggest offensive against the ruling government in the 18-month conflict here in this country.

　　M:..., rebel forces are also using heavy artillery to pound the positions of government forces around the city center. Rebel forces are closing in, ...

　　M: ... this war-torn country ..., but that is always a concern if this war lingers on.

　　22.What is the news coverage mainly about?

　　【深圳翻译英文答案解析】

　　选[A]。主旨题。主旨题的答案往往在开头或结尾，而本题的答案即出自开头的第一句。选项中的latest(最新的)对应该句中的live up-to-date(最新直播)，armed rebellion(武装叛乱)对应unrest(动乱)。另外，对话的主题往往会得到多次重复，因此根据后面多次出现的rebel forces, conflict, war等与"叛乱"相关的词语，也可判断本题答案为[A]。http://www.weibotr.com/

深圳韦博翻译公司

深圳翻译,深圳翻译公司,深圳翻译服务,深圳英语翻译,深圳小语翻译,深圳陪同翻译,深圳翻译英文,深圳展会翻译