周一至周五: 8:30-17:30

法定节假日休息

你当前的位置是:

首页>新闻资讯

每日一词∣公共卫生体系 public health system

w1.jpg

【知识点】
党的十八大以来,党中央明确了新时代党的卫生健康工作方针,把为群众提供安全、有效、方便、价廉的公共卫生和基本医疗服务作为基本职责,成功防范和应对了甲型H1N1流感、H7N9、埃博拉出血热等突发疫情,主要传染病发病率显著下降。党的十九届四中全会提出“强化提高人民健康水平的制度保障”的要求,将加强公共卫生服务体系建设、及时稳妥处置重大新发突发传染病作为治理体系和治理能力现代化的重要目标和任务;强调预防为主,加强公共卫生防疫和重大传染病防控,稳步发展公共卫生服务体系。在实现“两个一百年”奋斗目标的历史进程中,发展卫生健康事业始终处于基础性地位,同国家整体战略紧密衔接,发挥着重要支撑作用。

这次新冠肺炎疫情防控斗争表明,我国公共卫生服务体系、医疗服务体系、医疗保障体系、药品供应保障体系以及重大疫情防控与应急管理体系,总体上是有效的,但也存在一些薄弱环节。我们要强化底线思维,增强忧患意识,时刻防范卫生健康领域重大风险。我们要改革完善疾病预防控制体系;加强监测预警和应急反应能力;健全重大疫情救治体系;深入开展爱国卫生运动;发挥中医药在重大疫病防治中的作用;完善公共卫生法律法规;发挥科技在重大疫情防控中的支撑作用;加强国际卫生交流合作。


【重要讲话】
我们要加快补齐治理体系的短板弱项,要构筑强大的公共卫生体系,提升国家生物安全防御能力。
We should fix weak links in the governance system, build a strong public health system and enhance biosecurity defense capabilities.
——2020年9月8日,习近平在全国抗击新冠肺炎疫情表彰大会上发表重要讲话


要完善重大疫情防控体制机制,健全公共卫生应急管理体系,深入开展爱国卫生运动。
Efforts should be made to improve both the mechanism for preventing and controlling major epidemics and the public health emergency response and management system, and to carry out extensive patriotic health campaigns.
——2020年4月1日,习近平在浙江考察时的讲话

 

【相关词汇】

疾病预防控制体系
disease prevention and control system

重大疫情救治体系
treatment system for major epidemics

爱国卫生运动
patriotic health campaigns


【公司信息】

深圳韦博翻译科技有限公司

Shenzhen Weibo Translation Technology Co., Ltd.

电话/Tel:0755-88860456  13538280456(直线)

微信 / 手机:13538280456

业务邮箱:fanyi@weibotr.com

人事邮箱:hr@weibotr.com

工作QQ:3024596866 / 2855328232

网址/Homepage:www.weibotr.com

地址/Address:深圳市罗湖区东门南路3001号天俊大厦3-4楼

3-4/F, Podium building, Tianjun Building, West of Dongmennan Road, Nanhu Sub-district, Luohu District, Shenzhen


点击次数:  更新时间:2020-09-21 09:01:39  【打印此页】  【关闭
 
QQ在线咨询
咨询热线
13538280456
咨询QQ
3024596866
2855328232