周一至周五: 8:30-17:30

法定节假日休息

你当前的位置是:

首页>新闻资讯

应该如何解决翻译圈子太封闭的问题呢?

 

深圳翻译

     有能力的翻译,不怕挤不进这个圈子。

  另外,这个圈子,未必像你想象的那么美好。

  挤不进这个圈子的原因有很多,但大多数都是自身原因。做翻译的,大多数还是比较单纯的,还是以踏实做事的人为主。如果你比较谦虚,认真请教的话,还是能够得到不少干货指导的。

  这里面的主要困难有两个:

  很多真正对你有用的话,可能你听了不怎么顺耳,或者觉得平淡无奇。

  很多看上去让你振奋,觉得自己成为优秀翻译指日可待的段子,大多数是骗你的。

  如果说这些话的人都号称自己是资深翻译,都名声在外,那么你该相信谁说的呢?

  很多人往往愿意喝鸡汤,不愿意吃干货,因为干货吃起来不舒服。(比如很多培训机构宣传的,我们这里都是名师,你来了肯定能学好翻译--却对你薄弱的英文基础避而不谈。)

  还有很多人愿意就着一大碗鸡汤,吃一点点干货。(比如,每日一句翻译练习。)

  优秀的翻译都是脚踏实地的。要想成为和他们一样优秀的人,你也要脚踏实地,远离各种诱惑,经过几年的苦修,最终才能学有所成。

  最后说一句,我愿意带,你能坚持下去吗?


点击次数:  更新时间:2020-05-25 09:38:24  【打印此页】  【关闭
 
QQ在线咨询
咨询热线
13538280456
咨询QQ
3024596866
2855328232